技术简介：坝包括一由松散材料如土料和/或石料(A)制成的本体(11)，及一轴向延伸到坝体(11)上的隔水层(12)，包括一防水分层隔膜(13)和一由可渗水松散材料(B)制成的区域，在该隔膜(3)的至少一侧，可注入密封流体，用来避免隔膜(13)的刺破，并允许对由于防水隔膜(13)中失效引起的水的泄漏进行监测。隔水层(12)可设置在坝体内部或靠近上游面。1.一种用于建造坝并对其进行防水的方法，该坝包括一具有一纵轴线的堤坝本体(11)，其中该坝体(11)是通过由粗粒松散材料(A)如土料和/或石料制成的叠置层建成的，及由一防水芯部提供的隔水层 (12)，该防水芯部沿坝体(11)的纵轴线从底部延伸到顶部，其特征在于下列步骤：设置一隔水层(12)，该隔水层(12)包括至少一个合成和可弹性变形的防水隔膜(13)和至少一个由具有很高的渗水能力并适于注入流体密封物质的经选择的细粒松散材料形成的过渡区域(B)；在坝体自身(11)的分层建造过程中在防水隔膜(13)的一侧与坝体(11) 之间设置上述过渡区域(B)，并将该防水隔膜(13)固定到坝体上。