技术简介：提供了将木质和草质植物材料经热裂解转化为木炭的间歇方法，以干重为基其产率大约为３５－５０％，挥发份大约２５％或更少，燃料值为１３０００ＢＴＵ／１ｂ。该间歇方法每批进行２小时或更少，实际上下一批的加料可以马上进行，而不用对本方法所用的反应器（１０）进行实质性的冷却，也不会让加工好的热木炭暴露在足够的空气或氧气中，以免在将其从反应器（１０）中取出时引起燃烧。反应器（１０）被包在保温材料（１１）中。将炭质材料（１３）装入金属罐（１４）并放入反应器（１０）中。将含水量最高为约５０％（重量）的木质和草质植物材料经热裂解转化为木炭的间歇方法，该方法包括如下步骤： 在一个封闭的容器中将所述的材料密封，这样所述的容器的非惰性内容物由所述材料和空气组成； 将所述的材料加热到约３５０℃以上，同时在所述容器内得到约１５ｐｓｉｇ以上的压力，藉此由所述材料的热裂解产生蒸汽；以及 保持所述压力低于约５００ｐｓｉｇ，通过从所述的容器中释放蒸汽，和保持所述在约３５０℃以上的温度足够的时间，以在所述蒸汽存在下，以至少大约３５％（干重为基）的产率将所述材料转化为木炭。