技术简介：本实用新型涉及一种厨房用灶，特别是适用于既要求连续提供热水，譬如：取暖，又要求随时烹调的场所。它具有下烟道、内水箱、下热管、出烟门及上热管，其中下烟道是在炉壁一侧和环形水箱之间，并连通炉壁下侧和烟囱，内水箱是在炉壁一侧和下烟道之间，并以穿过炉膛的横水管连通环形水箱，出烟门是可封闭灶烟道出口和下烟道出口的可转动式门。从而充分利用灶的余热，节约能源，同时减少烟气对环境的污染，节省一个锅炉。1、一种两用热管灶，包括炉壁、灶烟道、烟囱、环形水箱，其特征是：具有下烟道、内水箱、热管、出烟门及上热管，其中下烟道是在炉壁一侧环形水箱之产，并连通炉壁下侧和烟囱，内水箱是在炉壁一侧和下烟道之间，以穿过炉膛的横水管连通环形水管，出钢门是可封闭灶烟道出口和下烟道出的可转动式门。